沉吟
Crazy Jane
一个热爱生活的人
Water Treatment
记得在Yosemite听向导讲，在野外，对于人的生命来说最重要的是什么？很多人首先想到的是食物。错，不吃的话，人依然可以存活两周。水？也不是，即使不喝水，人也能存活3天。还有人想到温度？确实，人若不能御寒，生命大概只能存续几个小时。但是这也不是最重要的，真正对人来说最重要的是呼吸。人若不能呼吸了，只需要3分钟立刻窒息。所以当受到生命威胁的时候，最重要的是空气，其次是热能，再次是水，最后是食物。很多我们想当然以为重要的东西其实并没有那么重要。
当然啦，在没有受到生命威胁的情况下，食物、水都是无比重要的。今天就跟大家分享下如何选择净水方法和产品。
自有生命以来，对干净、清洁水源的需求几乎是每一种物种都面对的最重要的问题之一。人类相比于其他动物，最大的不同便是在于可以自主地改造自然、改变居住环境。现如今随着科技的发达，野外生存里，水资源的净化已经变得越来越容易，水资源净化设备也越来越轻巧了，方法多种多样，从利用重力过滤的物理方法到紫外线净水的化学方法应有尽有。这里我们就讨论下各种方法及设备，以及如何选取。
Water Treatment Options 水资源净化类型 （个人翻译水平有限，还望见谅）
-
Pump-style filters and purifiers
-
泵式过滤器和净化器
-
Gravity-fed filters and purifiers
-
重力过滤器和净化器
-
Ultraviolet light pen purifiers 紫外线笔式净水器
-
Sip/squeeze bottles with in-line filtering straws 含过滤吸管的吸嘴式水瓶
-
Chemical tablets 化学制剂
-
Boiling 沸腾
首先，water filter（滤水器）和water purifier（净水器）有什么区别？
Water filter是利用微孔过滤（microfiltration）排除水里有害细菌和原生动物。这种程度的处理足以应对大多数美国和加拿大境内的backcountry。Water purifier则是在water filter的基础上增加了化学处水措施（UV light紫外线净水是其中之一），以便达到环保局对病毒、细菌和原生动物的净化标注。Purifiers更多地适用于国际旅行，尤其是去到病毒污染风险更大的地区。
除个人喜好的因素外，这里有一个比较表摘自REI，可以方便大家更好地理解和选择：
5 = Excellent, 4 = Very good, 3 = Good, 2 = Fair, 1 = Poor; NA = Not applicable.
*有些filter是不可清洁型的。
净水是否真有必要？
Q: 为什么需要在野外进行水净化处理？
A: 无论你所见到的水有多么清澈，这个星球上的任何野生水源都含有诸多肉眼不可见的微生物，而这些微生物正是造成人畜疾病的根源之一。近几年，有研究显示，高海拔地区的水比我们曾认为的要清洁许多。一些专家还认为，应当将肠道感染更多地归咎于现存宽松的卫生条件，尤其是未洗过的手。
Q: 野生水中什么东西会影响至人体健康？
A: 有三种水生微生物是最常见的水疾病的病因：
Protozoan cysts 原生动物包囊，Bacteria 细菌，Viruses病毒（北美地区的野生水中很罕见，如遇有病毒的野生水，只有带purifiers的treatment可以净化，filter是无法通过过滤去除的）。
Q: 他们是如何进入水中的？
A: Protozoan和viruses是因人或动物的排泄物（主要是粪便）将水表面污染后产生的。Bacteria包括许多益生菌在内都是天然存在于水中的。因排泄物而污染的水资源常见于人口较多的地区，肥皂水、大量的排泄物都会超过自然界的自身净化能力，最后导致藻类滋生。
Q: 人类如何能鉴别水资源是否被污染了？
A: 除非你是一个带有各种测试设备的科学家，不然一切都是天意。当然经验丰富的户外专家可以更科学合理地判断，但是普通人也应随身带一个水净化器做好防范工作。
营地饮用水处理的选择
在营地里饮水，我们根据水处理的有效性排出此表：
更多有关饮用水处理的问题或资料，需要的朋友可以自行在网上查阅，也欢迎来信一起探讨！