top of page

How to Build a Campfire

营火应该算是任何露营活动里最受欢迎、最必不可少也最传统的活动啦。

Finding or Building a Fire Ring 搭建篝火圈(盆)​

        Campgrounds: 在户外,只能在篝火盆、壁炉、烤架上生明火。大多数的露营地都有设置好的营火设施。使用这些指定设施能有效地控制火势,以防失控。去往任何一个营地都应事前查询营地使用指南,确认是否允许使用明火。有些异常干燥的地区,即使是在营地campground内也是禁止使用明火的。如果car camping在一些设施不完善的营地,需要提前与当地管理局确认campfire是否允许,以及是否需要单独申请permit.

       在生火之前,应当检查周围是否有低矮密集的灌木——如果有,应当将营火控制在比较小的火势,并集中些。在一些干燥地区,随风飘散的小火苗或火星都极有可能引发火灾。​

        Backcountry: 在backcountry地区,如果当地允许生火,若能遇见前人留下的篝火盆,则尽量使用之。只在紧急状况下才建造新的篝火盆。如果情形允许,应当在使用之后拆除新建的篝火盆。离开之前还必须清理掉所有易燃物。理想状态下,篝火盆应当建立在砂石或矿土之上。篝火的高温会杀死健康、湿润土壤中的细菌,致使该块土壤失去生命力。所以请谨慎选择营火搭建之处。

        Backcountry: 在backcountry地区,如果当地允许生火,若能遇见前人留下的篝火盆,则尽量使用之。只在紧急状况下才建造新的篝火盆。如果情形允许,应当在使用之后拆除新建的篝火盆。离开之前还必须清理掉所有易燃物。理想状态下,篝火盆应当建立在砂石或矿土之上。篝火的高温会杀死健康、湿润土壤中的细菌,致使该块土壤失去生命力。所以请谨慎选择营火搭建之处。

        一种替代fire ring的办法是mound fire火塚。使用工具建出一个圆塚,下面的平台铺以矿土或沙子,圆塚约6-8英寸高。以此为基础生置火焰。理想的话,这个圆塚平台应该建立在平坦的岩石上,这样当使用完毕时,可以轻易地拆除土堆。​

Gathering Fire Wood收集柴火

Gathering Fire Wood收集柴火

要成功生火,需要三种燃料:tinder树枝类火种, kindling小型木柴类火种, firewood木柴​

  • Tinder includes small twigs, dry leaves, needles or forest duff. Tinder包括小树枝、干树叶、针叶或其他森林产物。(这个实在不知道中文怎么翻译了)

  • Kindling consists of small sticks, typically less than one inch around. Kindling包括小木棍,通常都是一英寸左右长短的。

  • Firewood is any larger piece of wood and is what will keep your fire going long into the night.任何大块的木料都是木柴,可以保持营火延续到深夜。

Campgrouds: 在Campgrounds生火请只用当地的firewood。附近的商店通常都会出售这些firewood,有时候campgrounds也会打包出售firewood和kindling。

        如果你的行程超过了50 miles,就一定不要自己带木柴。营地甚至会没收你带来的firewood无论你旅行的距离有多远。为什么?这是为了防止木柴上携带的某些昆虫会造成当地生态系统失衡。

 

Backcountry: 如果你要自己拾柴火,那么就找离营地较远的倒在地上的木柴。万万不可自行砍伐直立树木,即使是已死的直立树木也不可以砍伐。因为鸟类或者其他野生动物可能依然利用这些死去的树木筑巢或栖息。

        也不可以收集或燃烧比成人手臂还粗的树枝。因为此类较大的木柴很难充分燃烧,事后会留下很多黑炭和碎片。

Building a Campfire码柴火Gathering Fire Wood收集柴火

Kindling和firewood可以以不同的方式码建火堆。这里有三种最常见的方式:​

  • Teepee帐篷式: 在点火中心附近先用松散的kindling搭起一个小锥,在小锥内部中心处点燃。当火势渐旺之时,根据需要在外围添加较大的柴条,按帐篷形状往上搭。

 

  • Log cabin木屋式: 将大块木柴两两平行地像小木屋一样垂直架起,彼此之间形成结构基础。每层大木条直接应当用一层小木条隔开(两条大的-两条小的-两条大的),大小木条是90度排列,形成正方形。在中心位置放置足量的tinder。然后在周边继续添加一些firewood,让每一层的空隙小些。完成码木柴后,在顶部要放置一些易点燃的kindling和tinder。请谨记在木条与木条之间留下一定空间方便供氧。

 

  • Upside Down (pyramid) 金字塔式: 从一层三条或四条的最大的firewood开始往上按金字塔形状旋转着排列,由大到小。最后在顶部铺上kindling和tinder。

*copy from REI.com

Lighting a Campfire点火

        点火可以用火柴或者打火器。(请确保携带防水装的火柴或者点火器)。

        当tinder或者Kindling点燃并持续燃烧后,应该轻柔地向火苗吹气,输送充足的氧气助其燃烧。随着营火的燃烧,需要将未燃烧完全的余烬和碳移入篝火中央,让其继续燃烧。最好是能将所有木柴燃烧成白色灰烬。

Extinguishing Your Campfire 灭火

        灭火最好是直接泼水,水能将灰烬大湿,这样不会扬起飞散。一遍不行,就多来几遍,直到把火彻底浇灭为止。离开前应当检查余灰是否冷却彻底。星星之火可以燎原,请谨记伟人的教诲。

Cleaning up Your Campfire清理营火现场

        在熄灭营火前,可以利用营火将一些能完全燃烧的垃圾燃烧掉。塑料、锡罐、金属不得燃烧。如果你误将不可充分燃烧的物品燃烧了,那么在熄火之后将其余烬拾出,和其他垃圾收集起来带出。

        如果是在backpacking的途中,那么应当将所有余烬都打包带走。将fire ring里的大块未燃尽的木屑取出,粉碎之,然后广泛地散落开。拆除任何人为搭建的设施。

Success! Message received.

© 2023 by Sarah Lane. Proudly created with Wix.com

  • Facebook Basic Black
  • Twitter Basic Black
  • Instagram Basic Black
bottom of page